0
繁體中文
English
繁體中文
產品
Circle SnapShot
食物敏感性測試(基本)
了解哪些食物導致身體不適
測量你的身體對96種食物的免疫反應
packaging photo on circular background
Circle SnapShot
心臟健康測試(基本)
評估心臟病風險
控制你的血脂及膽固醇水平等,降低疾病風險
packaging photo on circular background
Circle SnapShot
新冠病毒抗體測試
測量新冠病毒抗體水平
確保有足夠抗體,讓你無憂出遊
packaging photo on circular background
ColoClear by Circle
大腸癌篩檢測試
此測試旨於讓大腸癌篩檢變得更輕鬆,讓您能主動出擊,掌握健康。
packaging photo on circular background
關於我們
常見問題
繁體中文
English
繁體中文
0
0
English繁體中文

Circle 知情同意書


簡介

此知情同意書由Prenetics Limited提供。Prenetics Limited與其關聯公司在此知情同意書中統稱為”Prenetics”、”我們”或”我們的”。Prenetics為Circle SnapShot 心臟健康測試(基本), Circle SnapShot 食物敏感性測試(基本), Circle SnapShot 新冠病毒抗體測試 服務(”服務”)的提供者。

此知情同意書:

  1. 概述了您所選擇的服務的好處、風險及限制;
  2. 解釋了使用服務相關的個人資料、個人健康資料、實驗室檢測結果與數據及生物樣本;
  3. 旨於使您知悉及同意本文件、與服務相關之風險及限制,以及我們對您生物樣本與資料的處理;
  4. 旨於獲取您對接收直接市場推廣資訊的同意;及
  5. 客戶為18歲以下人士的情況下,獲取其家長的同意 。

在此知情同意書中,"您"、"您的"、"我"、"我的"指提供資料及生物樣本使用服務的人士。如您以家長或監護人的身份代表未成年人選購服務(在我們的服務條款允許的範圍內,並取決您所身處的國家或居住地),"您"在合理的意境下亦指"您的子女或受監護人"。

使用此服務,您必須確認您已閱讀、明白及同意此知情同意書。


資料收集及其使用

自願參與

您自願使用此服務。您是否使用服務是您的決定。在決定使用服務前,您(及您的家長或監護人,如適用)可考慮諮詢醫療保健提供者。

資料收集及其使用

  • 個人資料。如您選購服務或建立帳戶,您須提供某些資料,包括個人資料。我們只會收集為您提供服務而必需的資料。
  • 生物樣本。您亦須按照我們的採樣程序提供生物樣本。您的樣本及個人資料將被移送至我們的實驗室或我們指定的第三方實驗室,進行處理及分析以向您提供服務。
  • 個人健康資料。您可以自行決定通過問卷調查提供額外的個人健康資料。
  • 合規監管、內部品質控制及驗證研究。您的生物樣本亦會因應法規、內部品質控制及驗證研究而進行檢驗。
  • 進一步參與。您亦可同意使用將來的產品和服務,或參與第三方研究及我們的研究數據庫。除非得到您的同意,我們不會在您所選購的服務相關範圍外使用您的資料或報告。
  • 直接營銷。 在使用您的個人資料作直接市場推廣用途前,我們將會先取得您的同意,或確認您未有明確拒絕。您可隨時發送電郵至privacy@prenetics.com聯絡我們,向我們提出停止使用您的個人資料作直接市場推廣用途的請求。
重要提示:
  1. 為了提供服務,您必須提供準確和正確的資料,否則我們不會測試您的生物樣本。
  2. 如他人代表您提交資料,您同意此知情同意書即表示您聲明並保證該名人士已獲得授權提供該等資料,而該等資料是準確和正確的。
  3. 如因樣本採集錯誤、樣本受到污染,或您違反此知情同意書或服務條款導致無法處理和分析您的生物樣本,我們保留終止向您提供服務而不作任何退款安排的權利。
  4. 您有責任確保向我們提供您的生物樣本並不違反您身處國家/地區的出口管制或其他法律限制。

有關使用您的資料的更多詳細説明,請參閱以下「資料的使用」部分。


Circle SnapShot 心臟健康測試(基本)

服務說明

心臟病的主要風險因素包括高血壓、高膽固醇、糖尿病、吸煙、肥胖、不健康的飲食、缺乏運動和遺傳。心臟健康測試(基本)是用於監測和篩查患上心血管疾病風險的測試。心臟健康測試(基本)通過TAP II採血器採集血液樣本,測量總膽固醇、高密度脂蛋白、低密度脂蛋白、三酸甘油酯和高敏感度C反應蛋白的水平。血脂分佈有助了解因斑塊推積而令動脈收窄或阻塞(動脈粥樣硬化)的風險。當血液中的膽固醇水平上升,患上心血管疾病的風險亦會上升。當身體出現炎症時,體內的高敏感度C反應蛋白水平就會上升,這是患心血管疾病的指標之一。如果同時存在其他風險因素,譬如吸煙、高血壓或糖尿病,患心血管疾病的風險會進一步增加。此測試亦會計算生物標記的比率,包括總膽固醇/高密度脂蛋白比例率、非高密度脂蛋白和三酸甘油酯/高密度脂蛋白比率,幫助進一步了解患上心血管疾病的風險。這些比率越高,患上心臟病的風險就越高。

TAP II採血器是含有促凝劑和血清分離膠的單次使用裝置,用於上臂毛細血管採血,可於家中自行採樣。所採集的樣本需要提交至我們的實驗室進行分析,並通過光度定量測定技術來測量生物標誌物的水平。


服務的好處

心臟健康測試可常規用於監測與心臟健康相關的生物標誌物水平,從而提供患上心血管疾病風險的資訊。如果測試結果顯示個人有高總膽固醇、高低密度脂蛋白、低高密度脂蛋白、高三酸甘油酯或高敏感度C反應蛋白的水平較高,則個人患上心臟病的風險就會增加。個人可根據醫生或營養師指示採取行動改變其生活方式,飲食習慣及服用藥以改善標誌物水平。此舉或有助降低個人患上心血管疾病的風險,譬如心臟病和中風。這亦有助於監測了解身體對膽固醇藥物的反應。


服務的風險

採集血樣時,如果針刺的位置已經受傷,針刺或會影響其復原。針刺的位置亦有出現感染或組織壞死(長遠影響)的風險。如果您對不鏽鋼過敏,利用TAP II採血器採集血樣時,刺針有機會引起過敏反應。如以針刺手指採集血樣時,採血針或會擠痛、刺痛,或以其他方式造成痛楚。針刺手指或會導致流血過多、造成瘀傷或疤痕。測試後,針刺位置的痛楚可能會持續數天。

您應就測試結果尋求專業的醫學意見,並按照執業醫生所提供的獨立資訊採取行動。


服務的限制

高敏感度C反應蛋白是多種疾病的非特異性指標。高敏感度C反應蛋白處於高水平也可能表示這炎症對您的心臟沒有影響,特別是當其指標水平遠高於正常水平。

肝病如肝硬化有可能影響高密度脂蛋白水平結果。

其他因素亦有可能干擾測試並導致錯誤的結果,譬如技術/程序錯誤(溶血、脂血和黃疸樣本),或測試樣本中存有干擾性物質(血紅蛋白、抗壞血酸、膽紅素、脂肪乳和類風濕因子)。


Circle SnapShot 食物敏感性測試(基本)

服務說明

食物敏感是免疫系統對食物產生的反應,有可能令針對該種食物的IgG抗體水平上升,並有機會誘發腹脹、頭痛和胃痛等症狀。延遲性反應或會在進食後數小時至數天才出現。要特別注意的是,食物敏感和食物過敏或食物不耐症是不一樣的。食物過敏是免疫系統在接觸到某些食物後所產生的反應,繼而令IgE抗體水平上升。食物不耐症則是由於缺乏酶,以致無法消化某些食物。食物過敏和食物不耐症引起的不良反應更嚴重和更快,食物過敏有時候更會危及性命。

食物敏感會觸發身體免疫反應,製造更多針對某種食物的IgG抗體。此食物敏感測試透過TAP II採血器採集血液樣本,測量您對多種常見食物的IgG抗體水平。通過了解您對不同食物的IgG抗體水平,或有助找出引起食物敏感症狀的食物。

食物排除法或有助辨別出觸發免疫反應的食物。避免進食高IgG抗體水平的食物或有助緩和食物敏感症狀。

TAP II採血器是含有促凝劑和血清分離膠的單次使用裝置,用於上臂毛細血管採血,可於家中自行採樣。所採集的樣本需要提交至我們的實驗室進行分析,通過免疫印跡分析技術測量IgG抗體水平。


服務的好處

食物敏感測試能夠確定對某些食物的免疫反應。每種食物的敏感度等級為正常,輕微,中等和高,對應IgG抗體的反應水平。如果個別人士對某種食物具有高IgG反應,該種食物就有可能是出現食物敏感症狀的原因。測試結果或有助辨別出觸發免疫反應和症狀的食物。


服務的風險

採集血樣時,如果針刺的位置已經受傷,針刺或會影響其復原。針刺的位置亦有出現感染或組織壞死(長遠影響)的風險。如果您對不鏽鋼過敏,利用TAP II 採血器採集血樣時,刺針有機會引起過敏反應。如以針刺手指採集血樣時,採血針或會擠痛、刺痛,或以其他方式造成痛楚。針刺手指或會導致流血過多、造成瘀傷或疤痕。測試後,針刺位置的痛楚可能會持續數天。


服務的限制

IgG抗體反應是由接觸到某種或某些食物所觸發,因此最近進行排除飲食療法的人士有可能會出現比預期較低的反應。

另外,並非所有會觸發較IgG高反應水平的食物都會引起症狀;低反應的食物亦有可能造成症狀。IgG反應只是您有可能對哪些食物敏感的其中一個指標。

抗體測試能顯示個別人士對測試的不同食物和食品添加劑的敏感程度,但並不能提供IgG抗體濃度與食物過敏或食物不耐受的嚴重程度關聯資訊。

您的測試結果受檢測分析的離散數值(範圍為0 - 255)、試驗數據的有效性和可靠性,以及測試中人為錯誤的限制,有可能不準確。

測試亦有機會出現假陽性結果。如抗原結構相似(例如化學性質相似,或植物同源),不同食品和食品添加劑的IgG抗體有可能產生交叉反應。

我們亦不能排除製造檢測測試條時有機會導致表位無法與抗體結合,因此令信號丟失,造成假陰性結果。抗體結合位點也有機會在處理或消化過程中才產生或自由結合,這些情況亦會造成假陰性結果。

其他因素亦有可能干擾測試並令結果出錯,譬如技術/程序上的錯誤(溶血、脂血和黃疸樣本),或測試樣本中存有干擾性物質(血紅蛋白、三酸甘油酯和膽紅素)。


Circle SnapShot 新冠病毒抗體測試

服務說明

一種新型冠狀病毒在2020年初被發現,並命名為「2019新型冠狀病毒」,亦即SARS-CoV-2病毒。隨著感染此傳染病的人數在該年急升,世界衛生組織宣佈將其定為「全球大流行」。常見的2019新型冠狀病毒病病徵包括發燒、咳嗽、呼吸急促、疲倦、頭痛、失去味覺或嗅覺和喉嚨痛。大部分受此病毒感染的人士會出現與普通感冒類似的症狀或嚴重的呼吸道疾病,並在無需入院的情況下康復。不過,有部分人會出現更嚴重的病徵並需要接受治療。長者及其他免疫力較弱的人士亦有較高機會出現嚴重病徵,甚至死亡。

受到SARS-CoV-2病毒感染後,會觸發身體的免疫反應,並產生針對特定的病毒抗原,如刺突蛋白(S)抗體。抗體是由身體免疫系統製造的蛋白質,有助對抗感染。在受到感染或接種疫苗後,身體會產生抗體,包括針對刺突蛋白S1亞基受體結合區域的抗體。此抗體測試能偵測出在受到感染或接種疫苗後的數星期內,血液中是否存在這些中和抗體。

抗體有降低出現嚴重病徵、入院及死亡風險的作用。不論是曾受到感染或接種疫苗後所產生的抗體都會隨著時間減少,速度則因人而異。抗體測試一般不會用於診斷當前的2019新型冠狀病毒感染,此抗體測試則有助監察體內的抗體水平。

TAP II採血器是含有促凝劑和血清分離膠的單次使用裝置,用於上臂毛細血管採血,可於家中自行採樣。所採集的樣本需要提交至我們的實驗室進行分析,通過2019新型冠狀病毒免疫反應的定量測試來確定樣本中2019新型冠狀病毒的抗體水平。


服務的好處

當身體受到感染或接種疫苗後,就會製造抗體。此抗體測試能找出您的血液中針對2019新型冠狀病毒病的抗體。抗體能提供保護作用,有助預防感染,亦對預防嚴重病徵、入院和死亡發揮非常重要的作用。陽性的抗體測試結果表示個人體內存有2019新型冠狀病毒的抗體,可能是曾經受到感染或已接種疫苗。陰性的抗體測試結果表示您的血液中未有發現2019新型冠狀病毒抗體,您很可能從未曾經受到感染或未有接種疫苗。


服務的風險

採集血樣時,如果針刺的位置已經受傷,針刺或會影響其復原。針刺的位置亦有出現感染或組織壞死(長遠影響)的風險。如果您對不鏽鋼過敏,利用TAP II 採血器採集血樣時,刺針有機會引起過敏反應。如以針刺手指方式採集血樣,採血針或會擠痛、刺痛,或以其他方式造成痛楚。針刺手指或會導致流血過多、造成瘀傷或疤痕。測試後,針刺位置的痛楚可能會持續數天。

此測試有機會在您的體內並沒有抗體,或您從未受到感染的情況下,得出陽性結果(假陽性結果)。如您在取得假陽性結果的情況下,向專業醫護人員表示您曾受到病毒感染或體內存有抗體,則有機會影響您在未來所獲得的治療。

此測試有機會在您的體內存有抗體、您曾受到感染或接種疫苗,或受到感染後過早採集血液樣本的情況下,得出陰性結果(假陰性結果)。如您在取得假陰性結果的情況下,向專業醫護人員表示您從未受到感染,則有機會影響您在未來所獲得的治療。

您應就測試結果尋求專業的醫學意見,並按照執業醫生所提供的獨立資訊採取行動。


服務的限制

陽性的抗體測試結果並不代表您不會受到感染,亦不一定代表您已經對2019新型冠狀病毒免疫或有免疫力,能預防受到2019新型冠狀病毒感染。某些體內存有抗體的人士仍然會受到感染,或在受到感染並康復後再次受到感染。抗體測試一般不會用作診斷當前的感染狀況,亦不應用於評估對2019新型冠狀病毒的免疫力。

測試受分析的陽性和陰性預測值、試驗數據的有效性和可靠性,以及測試方法中人為錯誤的限制,您的測試結果有可能會有偏差。

抗體測試結果不應用作診斷、排除SARS-CoV-2病毒感染或了解感染狀況的唯一指標。 

受到2019新冠病毒感染但免疫功能較低的患者可能會出現延遲的抗體反應,所產生的抗體水平或未能被此測試測定為陽性。

SARS-CoV-2病毒免疫反應的持續性尚未被完全確定。抗體的濃度或會隨時間降低,繼而令測試得出陰性結果。

除下述物質外,其他物質的潛在干擾性尚未被鑑定:

  • 非結合性膽紅素
  • 結合性膽紅素
  • 血紅素
  • 三酸甘油酯
  • 總蛋白
  • 對乙酰氨基酚
  • 阿普唑侖
  • 抗壞血酸
  • 阿奇霉素
  • 生物素
  • 卡托普利
  • 氟西汀
  • 呱芬那辛
  • 硫酸氯喹
  • 布洛芬
  • 瑞德西韋

已經注射小鼠單株抗體製劑作診斷或治療用途的患者,其樣本或存有人類抗小鼠抗體,導致使用採用小鼠單株抗體的測試套裝得出的結果錯誤地出現較高或較低的數值,譬如SARS-CoV-2 IgG II Quant測試套裝。

人血清中的異嗜性抗體或會對試劑免疫球蛋白產生反應,並干擾免疫測定。經常接觸動物或動物血清產品的患者可能容易受到干擾,令測量結果出現異常值。

人血清中的類風濕因子或會對試劑免疫球蛋白產生反應,並干擾免疫測定。


僅供參考

此服務和所提供的任何報告及資訊僅供參考。我們不提供診斷、治療或醫學意見。您應在作出任何健康或醫療決定,或開始及終止任何醫生處方的治療前,向您的醫療保健提供者諮詢進一步的意見。

Prenetics及旗下僱員、承包商及代理商無須為任何人士或個體,因使用報告所載的資訊而直接或間接招致或可能招致的索償、損失或損害負責。


私隱政策及數據安全

我們非常重視您的私隱。

  • 我們遵從香港法律。我們遵從香港特區政府頒布的《個人資料(私隱)條例》 以及其他適用於香港特別行政區的規定。您明白並同意我們按照香港法律及法規收集、使用、處理和儲存您所提交的資料,以及處理您的生物樣本。相關的法律及法規或與您所居住國家的法律及法規有所不同。
  • 我們實施實體、管理和技術上的安全措施保障您的資料。我們無法保證能完全避免未經授權的資料存取、洩露、濫用或違失,然而我們實施並定期檢視實體、管理和技術上的安全措施以保障您的資料的保密性、完整性和可用性,和避免資訊安全意外事件的發生。如有任何資訊安全意外或數據洩露,我們將即時進行內部調查,並會遵從所有適用的法規要求。
  • 您的責任。您應保密您帳戶的登入資料,以及為您帳戶名下的一切行為負責。通過我們網站的調查或其他功能提供自陳式資料屬自願性質,並由您自行承擔風險。我們不會為您的失誤負責,包括但不限於容許他人使用您的帳戶和密碼,繼而公開分享或發佈您的資料。您將賠償我們及我們的關聯公司因他人對登入和使用您的帳戶提出訴訟而招致的任何責任或費用。

您可於www.hicircle.com/privacy查看我們客戶私隱及資料的詳細政策,包括相關資料的客戶權利。您亦可發送電郵至care@hicircle.com向我們索取此資訊。


資料的使用

  • 向您提供測試結果。選購服務亦代表您要求索取測試結果。此要求在您的帳戶或訂購表格中列明。
  • 向您的醫療保健提供者提供測試結果及數據。如您要求與您的醫療保健提供者或任何其他第三方分享您的測試結果,即表示您同意我們向您指定的醫療保健提供者或第三方提供您的測試結果,包括任何相關的個人資料或個人健康資料。如您選擇的提供者為診所或醫療系統的一部分,Prenetics在獲得您的同意下,可向該診所或醫療系統提供您的結果。您的診所或醫療系統可使用個人資料、個人健康資料或相關的分析結果進行治療、付款、手術、數據分析、研究或其他目的,並已同意遵從適用的法律。 ‍
  • 與您聯絡。我們可就著您的樣本採集套裝、訂單、測試結果、帳戶資料以及其他與服務相關的物流和程序,使用您的個人資料與您聯絡。

資料保存

  • 儲存您的數據。我們按照適用的法律和法規儲存您的個人資料。在下列的情況下,我們或會使用該資料再次進行測試或分析:(a) 您同意接受任何新產品或服務,或 (b) 我們在查閱醫學文獻後,及/或因科技的進步,顯示再次進行分析對確認向您提供的測試結果有幫助或有必要性。
  • 保留您的生物樣本。我們將遵從適用的法律或法規保留您的生物樣本,並在指定的時間後 (“保留期”)將其銷毀。在銷毀您的樣本前,我們會以去標識化的方式處理或儲存您的樣本,用作監管或合規目的、內部質量控制、驗證研究,或在獲得您的同意下進行研發工作。

聲明及同意書

如您使用我們的服務或向我們提交生物樣本,即表示您確認:

  • 您已閱讀、明白及同意此知情同意書。
  • 您同意您的個人資料、個人健康資料及生物樣本,將根據此知情同意書、服務條款及私隱聲明所述的服務目而被處理。
  • 您所提供的生物樣本來自您本人,您亦已滿18歲。如您所提供的生物樣本來自18歲以下人士("未成年人"),您承諾:(i) 您所居住的國家允許18歲以下人士接受服務,以及 (ii) 您是該未成年人的家長或合法監護人,並有為代表該未成年人簽署同意書的合法權利。
  • 您同意我們以去識別的方式儲存和使用您的樣本、基因資料、個人健康資料、個人資料及測試結果,用於內部質量控制、驗證研究、研發工作及Prenetics出版的刊物。 
  • 您向Prenetics提供或將會提供的所有資料均為真實和準確。
  • 您明白非亞洲地區的18歲以下人士不可使用服務,不論其家長或監護人是否同意或許可。
  • 如您的僱主 / 保險公司為您提供或支付(全部或部分)服務,您同意您的測試結果及個人健康資料或會被匿名及/或整合,並作為數據分析資源發送至您的僱主 / 保險公司或其指定人 (譬如保險計劃管理人或藥物福利管理者)。
  • 您同意我們可就著參與研究項目與您聯絡。您可聯絡我們撤回同意書。
  • 您同意Prenetics向您發送有關產品和服務的市場推廣資訊。您可聯絡我們撤回同意書。

如您使用我們的服務或向我們提交生物樣本,即表示您明白:

  • 測試結果及所提供的任何其他資料並不可取代專業的建議、幫助,診斷或治療。Prenetics已建議您在根據測試結果作出有關醫療保健的任何決定前,必須先諮詢您的醫療保健提供者。您的醫療保健提供者應對所有診斷及治療決策負最終責任。
  • 您明白您可於hicircle.com查看適用於服務的Circle服務條款及私隱聲明。您亦可向我們索取相關資訊。
  • 您明白並同意您的生物樣本將為因監管和合規目的被保留,並且只會在保留期之後被銷毀。

Circle by Prenetics Logo
產品
Circle SnapShot食物敏感性測試(基本)心臟健康測試(基本)新冠病毒抗體測試ColoClear by Circle
關於我們
公司
支援
訂閱電子通訊
第一時間掌握Circle的最新消息和獨家優惠
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
服務條款私隱政策知情同意書